livedoor2007年03月07日
４カ国語だった
スタジオにある本の中から何気なく手に取った「Letters」という本。表紙の文字もカッコ良く、中の製本の仕方も素敵なのですが、何語なのでしょう、まったく読めません。ドイツ語？フランス語？？
「Vierde internationale tentoonstelling van hedendaagse kalligrafie」
この本は１９９２年の８月から９月にかけて行なわれた第４回インターナショナルコンテンポラリーカリグラフィー展覧会のカタログのようです。
何語かわかならいので、どこで開催されたのかもわかりません。
でも、よく見ると聞いたことのあるカリグラファーの名前もちらほら。Mary White, Werner Schneider, Katharina Pieper, Claude Mediavilla・・・・・・でも一体どこで開催されたのでしょうねぇ？？
ヒントはないかと探してみたら・・・・・・なになに、この文章の中央に書いてあるNDFEって? 単語のイニシャルでもなさそう。
よ〜くよく見たら
、この文字は４つの言語のイニシャルだったようです。きっとNはオランダ語、Dはドイツ語、Fはフランス語でEは英語 ?? 要するに４カ国語で書いてあるのですね。面白いレイアウトです。ステキ！
ヨーロッパでは４カ国語で書いてあるなんて、あたりまえの世界なのかもねぇ。日本では、あっても英語と２カ国語ですよね。ヨーロッパはマルチリンガルの世界なんですね。
ということで、表紙に書かれたことばは、オランダ語なのかもね？？
いまだ不明のままですが、載っている作品はどれも コンテンポラリーでかっこいいです。
mojitor-s モジトル・ウェブサイト 製本のWS、ただいま紹介中！
